winter mountain landscapes
зимние горные пейзажи
A series of mountain landscapes created at winter plein-airs in the Caucasus mountains.
Серия горных пейзажей, созданных на зимних пленэрах в горах Кавказа.
Shepherds' houses on the slopes of winter mountains. 2011. 41*29cm Mixed media
Домики пастухов на склонах зимних гор. 2011г. 41*29см Смешанная техника
One of a series of works that was created from nature, during a winter expedition to the mountain range of the Western Caucasus.
I was inspired by these beautiful, defenseless under the onslaught of snow, summer houses of shepherds, one of which at that moment served as our shelter. There was so much snow that it was necessary to lay real trenches in the snow for movement, and at night to get up and dig out the doors. Now these houses no longer exist.
The landscape was created in a technique that allows you to convey the monochrome shades of the surrounding landscape, the scale, the grandeur of mountain ranges and their cold stiffness.
I was inspired by these beautiful, defenseless under the onslaught of snow, summer houses of shepherds, one of which at that moment served as our shelter. There was so much snow that it was necessary to lay real trenches in the snow for movement, and at night to get up and dig out the doors. Now these houses no longer exist.
The landscape was created in a technique that allows you to convey the monochrome shades of the surrounding landscape, the scale, the grandeur of mountain ranges and their cold stiffness.
Одна из серии работ, которая создавалась с натуры, во время зимней экспедиции в горный массив Западного Кавказа.
Меня вдохновили эти прекрасные, беззащитные под натиском снега, летние домики пастухов, один из которых в тот момент послужил нам кровом. Снега было столько, что приходилось прокладывать настоящие траншеи в снегу для движения, а ночью вставать и откапывать двери. Сейчас этих домиков уже не существует.
Пейзаж создавался в технике, позволяющей передать монохромность оттенков окружающего ландшафта, масштаб, величие горных хребтов и их холодную скованность.
Меня вдохновили эти прекрасные, беззащитные под натиском снега, летние домики пастухов, один из которых в тот момент послужил нам кровом. Снега было столько, что приходилось прокладывать настоящие траншеи в снегу для движения, а ночью вставать и откапывать двери. Сейчас этих домиков уже не существует.
Пейзаж создавался в технике, позволяющей передать монохромность оттенков окружающего ландшафта, масштаб, величие горных хребтов и их холодную скованность.
Blizzard in the mountains. 2010. 41*29cm Pastel pencil.
Пурга в горах. 2010г. 41*29см Пастельный карандаш.
The picture captures one of the exciting moments during a tourist winter hike in the highlands of the Caucasian Reserve.
As it often happens in the mountains, the sky suddenly darkened and a volley snowfall began. It was beautiful, disturbing and sad. In an hour, fresh snow almost covered the walls of the booths, visibility became almost zero and the question arose that we would have to end our stay in the mountains and somehow get out of there, from a height of 2 thousand meters (above sea level).
The work was created on the basis of pencil sketches made on the spot.
As it often happens in the mountains, the sky suddenly darkened and a volley snowfall began. It was beautiful, disturbing and sad. In an hour, fresh snow almost covered the walls of the booths, visibility became almost zero and the question arose that we would have to end our stay in the mountains and somehow get out of there, from a height of 2 thousand meters (above sea level).
The work was created on the basis of pencil sketches made on the spot.
В картине запечатлен один из волнительных моментов во время туристического зимнего похода в высокогорье Кавказского Заповедника.
Как это часто бывает в горах внезапно потемнело небо и начался залповый снегопад. Было красиво, тревожно и грустно. За час свежим снегом почти засыпало стены балаганов, видимость стала почти нулевой и встал вопрос о том, что придется заканчивать пребывание в горах и как то выбираться оттуда, с высоты 2 тыс. метров (над уровнем моря).
Работа создавалась на основе карандашных эскизов, сделанных на месте.
Как это часто бывает в горах внезапно потемнело небо и начался залповый снегопад. Было красиво, тревожно и грустно. За час свежим снегом почти засыпало стены балаганов, видимость стала почти нулевой и встал вопрос о том, что придется заканчивать пребывание в горах и как то выбираться оттуда, с высоты 2 тыс. метров (над уровнем моря).
Работа создавалась на основе карандашных эскизов, сделанных на месте.
В ясную ночь в горах.
A clear night in the mountains. 2010 41*29cm.
Стужа. Застывшие облака.
Cold. Frozen clouds. 2011 33*26cm.
Работа создана по впечатлениям от увиденного в горах. Необыкновенное зрелище и ощущения - стояла такая стужа, что облака причудливо изгибаясь, словно замерзли и стояли неподвижно.
The work was created based on the impressions of what he saw in the mountains. An unusual sight and sensations - there was such a cold that the clouds were fancifully curving, as if frozen and stood motionless.
Гора Аибга в ясный зимний день.
Mount Aibga on a clear winter day. 2011. 42*30cm.
Прояснения после снегопада. 42*30см. Восковые мелки
Clearing after a snowfall. 42*30 cm. Wax crayons
Массив Псеашхо. 29*21см. Пастельный карандаш
The Pseashho array. 29*21 cm. Pastel pencil
Последние лучи заходящего солнца.18*27см. Пастельный карандаш
The last rays of the setting sun.18*27cm. Pastel pencil
Старая изба. 27*18см. Восковые мелки
The old hut. 27*18 cm. Wax crayons
thank you for your attention
